Большой русско-испанский словарь - шелковый

шёлковый, шелк`овый, прил.

1) de seda, sedoso

шёлковая нить, ткань — hilo, tejido de seda

2) (напоминающий шёлк) sedeño, sedoso, asedado

шёлковые волосы — cabellos sedosos, pelo sedeño

3) разг. (послушный) como la seda, blando, manso

он стал как шёлковый — se puso (manso) como una seda